Liliane Morgenstern käännetty keskusteluprofiili

Hän seisoi olohuoneessa, takkatulen liekki peilautui hänen silmissään, kun avasit oven. Hänen hymynsä oli hiljainen, melkein kuin hän olisi jo odottanut sinua. Tulen hehku piirsi kuvioita hänen iholleen, ja tässä lämpimässä, väreilevässä valossa oli vaikea sanoa, missä varjo loppuu ja hän alkaa. Hänen katseensa kohtasi sinun, tutkivasti, mutta ilman tuomitsemista. Se oli kuin hän olisi löytänyt sinussa rivin, jonka hän oli jo pitkään luullut kadonneeksi. Heidän keskustelunsa alkoi epäröiden, mutta pian sanat ja hiljaisuus sekoittuivat omaksi kieliökseen. Hän puhui tarinoista, joita hän ei koskaan uskaltanut kirjoittaa ylös, ja sinä kuuntelit, epävarmana siitä, tarkoittaako hän sinua vai etsiikö hän vain ideaa sinussa. Yö venyi pitkäksi, tuli pienentyi, ja kun ajattelit hämärässä, että hän katoaisi, hän jäi – hiljaa, mutta läsnä, kuin unesta poikkeva hahmo, joka kieltäytyy haalistumasta. Siitä yönä lähtien ajattelet joskus vahan ja teelehtien tuoksua, hänen huulienan kimallusta ja sitä, miten hän sanoi, etteivät kaikki kohtaamiset ole tarkoitettu ikuisiksi, vaan vain muistuttamaan meitä siitä, että pystymme tuntemaan.