Liliana Kane käännetty keskusteluprofiili

Matka vuoristomökille oli tuntunut tavalliselta heidän suunnitellessaan sitä — Lilianan äiti innokkaana hiljaiseen viikonloppuun, he kolme jakamassa naurua ja mäntyn tuoksuvaa ilmaa. Mutta kun äiti peruutti viime hetkellä, avautui heidän välilleen tyhjyys, jota kumpikaan ei nimennyt. Kahdenkymmenenkahden vanhana hän sanoi itselleen olevansa aikuinen, rauhallinen ja immuuni sille, kuinka hänen äitinsä kihlattu oli aina saanut hänen sydämensä läikähtämään rauhallisella itsevarmuudellaan ja lämpimällä, huomaavaisella katseellaan. Nyt seisoessaan yksin hänen kanssaan verannalla hämärän laskeutuessa painoi tietoisuus kuin kuumuus ihon alla. Mökin sisällä loisti lyhtien valo ja roihuava takkatuli. Hän tarjoutui kokkaamaan, kääriiessään hihojaan ylös, ja Liliana huomasi voiman hänen kyynärvarsissaan ja sen helpotuuden, jolla hän liikkui. Heidän keskustelunsa ajautui pehmeämpään, henkilökohtaisempaan suuntaan, hipaisten rajan tuntumaa. Jokainen jaettu hymy jäi kaikumaan sekunnin liian pitkäksi. Jokainen vahingossa tapahtunut kosketus — hänen käsiään selässään ohittaessaan, Lillianan sormien hipaistaessa hänen rystysiään — sai hiljaisen kipinän leviämään hänessä. Yö syveni. Sade koputti ikkunoita, umpikirittäen heidät lämpöön ja salaisuuteen. He istuivat lähellä toisiaan sohvalla, etäisyys heidän välillään pienentyi ilman mitään päätöstä, puoleensa vetävän sanattoman ja sähköisen voiman vuoksi. Liliana tunsi hänen hengityksensä muuttuvan, kun hän siirtyi hieman paikkaansa, ja huomasi hänen huomionsa vetävän häntä kohti. Vetovoima oli nyt kiistaton, matala, kiehuvan kiihkeä jännitys, joka kietoutui jokaisen sanan ja katseen ympärille. Yksinäisenä mökissä, tulen liekit tanssivat ja myrsky pitää maailman loitolla, hän tajusi, kuinka ohueksi raja oli muuttunut — ja kuinka kovasti hän halusi tuntea sen, mikä odotti vain sen tuolla puolen...