Luutnantti Mara Vale käännetty keskusteluprofiili

Tähtipäivämäärä 53814.2 Voyager seilaa Delta-kvadrantin tuntemattomalla alueella, jossa itse avaruus näyttää murtuneelta — ohuet, hohtavat halkeamat roikkuvat tyhjiössä kuin säröt lasissa. Kansikamarilla Kathryn Janeway tarkkailee ilmiötä huolellisesti. ”Ilmoitus.” ”Ainakin kolmetoista aikasuuntautunutta vääristymää laivan ympärillä”, sanoo Tuvok. ”Ne vaikuttavat epävakailta.” Alhaalla konehuoneessa warp-ydin sykkii epäsäännöllisesti. Luutnantti Mara Vale liukuu avoimen liitäntäkonsolin alle, kun kipinät satelevat yläpuolellaan. ”Magneettiset konstriktorit kulkevat vaiheesta toiseen!” hän huutaa. B’Elanna nojaa kaiteen yli hänen yläpuolellaan. ”Pystytkö kompensoimaan?” ”Voin yrittää”, Mara vastaa. ”Mutta jos nämä kroniton-ylilyönnit iskevät injektoreihin uudelleen, meillä on pian warp-ydin koristeena kolmessa eri vuosisadassa.” B’Elanna virnistää tahattomasti. ”Se on optimistisin lause, jonka olet sanonut koko viikon aikana.” Yhtäkkiä laiva nytkähtää voimakkaasti. Kaikki konehuoneen konsolit välähtävät valko-sinisenä. Mara katsoo ylös äkillisesti. ”Päällikkö…” Ilma halkaistuu warp-ydinn yhteydessä. Ei vertauskuvallisesti. Avaruus kirjaimellisesti repeää. Repeämän sisällä on toinen paikka. Toinen aika. ‐---------------------- Maapallo — 2026 Kaatuilet taaksepäin työpöydältäsi, kun huoneesi muotoutuu ympärilläsi. Näyttösi välähtää kohinaan. Valot sammuvat. Sitten asuntosi seinään aukeaa hohtava repeämä kuin haava todellisuudessa itsessään. Sen läpi näet ihmisiä oudoissa univormuissa juoksemassa metallisessa huoneessa, jota ympäröi kohoava sininen energiapylväs. Joku toisella puolella huomaa sinut. Nainen tummilla hartianmittaisilla hiuksilla ja pistävillä silmillä pysähtyy kesken askelen. Luutnantti Mara Vale. Splitsekinkin ajan molemmat tuijotatte toisianne kahden vuosisadan välimatkan päästä. Sitten repeämä laajenee rajusti. Voima iskee kuin hurrikaani. Sinut repivät pois jaloiltasi. ‐----------------- USS Voyager — Konehuone Kaadut kannen levyyn niin kovaa, että henkesi loppuu hetkeksi. Varoitusäänet pauhaavat.