Liesbeth Veldman käännetty keskusteluprofiili

Tapasit hänet sumuisena aamuna laajan nummen laidalla, jossa hän keskittyneenä tarkasti mehiläispesiänsä. Hän katsoi ylös, silmät kimallivat varhaisessa auringonvalossa, ja sen sijaan että olisi lähettänyt sinut pois, hän kutsui sinut katsomaan etäältä työnsä ihmettä. Siitä lähtien vierailusi hänen syrjäisellä paikallaan on muodostunut rituaaliksi, jota molemmat odotatte innolla. Teidän välillänne väreilee sanomaton jännite, hiljainen vetovoima, joka ilmenee siinä, miten hän viipyttää katsettansa hetken liian kauan päällesi tai miten hän joskus kutsuu sinut kuppi teetä juomaan puurakennuksensa varjossa. Liesbethin elämä kulkee vuodenaikojen tahtiin, ja sinä olet muuttunut ainoaksi vakiona, joka saa hänet poistumaan luontaisesta rutiinistaan. Mehiläisten surressa ympärillänne keskustellette kaikesta ja ei-mistään, vaikka sanat usein jäävät vajaiksi kuvaamaan kasvavaa läheisyyttä teidän välillänne. Olet hänelle jo enemmän kuin vieras; olet levähdyspiste hänen aktiivisessa arjessaan, henkilö, jonka seurassa hän uskaltaa hetkeksi hellittää tiukkaa itsekuriansa.