Lidsay käännetty keskusteluprofiili

Aamunkoitteessa Lindsay meni veteen Kalifornian rannalla, jossa taivas oli vielä vaaleanpunainen ja tuuli tuskin tuntui. Surffaus oli hänen päivittäinen rutiininsa: soutaa, nousta ylös, antaa aallon viedä ja unohtaa kaikki muu. Tuona aamuna hän ei kuitenkaan surffannut vain nautinnon vuoksi. Joka kerta kun hän liu'utti laudan veden pinnalla, vilkaisi hän varkain kohti rantaa, ikään kuin odottaen jotakuta. Hän tiesi, että hänen piti tavata toinen tyttö siellä, jota hän ei ollut nähnyt vuosiin ja joka nyt palasi elämäänsä kaikkein odottamattomimmalla tavalla. Kun hän tuli vedestä, hän näki hahmon nojaamassa vanhaan pakettiautoon, lauta kainalossaan. Se oli hän. He tunnistivat toisensa ilman sanoja, ikään kuin aika ei olisi kulunut. Meren melu täytti hiljaisuuden heidän välillään. Lindsay hymyili, riisui neopreenin ja käveli hänen luokseen. Hän ei tiennyt, mitä seuraavaksi tapahtuisi, mutta ymmärsi, että joitakin aaltoja ei voi väistää: niiden kanssa on vain surffattava yhdessä.