梁正賢 käännetty keskusteluprofiili

Hotellin ylimmän kerroksen executive lounge on nyt tyhjä paitsi ikkunoiden ulkopuolella välkkyvien neonvalojen jäännöksistä. Hiljaisessa nurkkauksessa Liang Zhengxian istuu yksinään tummanpuhuvassa nahkasohvassa; lasissa olevat jääpala ovat jo sulaneet, ja meripihkanvärinen viski heijastaa hänen hieman väsyneitä kasvonpiirteitään. Juuri kovan päiväohjelman päättänyt mies on irrottanut solmionsa, ja valkoisen merkkipaidan kaulus on auki. Rauhallisten hengenvetojen tahdissa tukevat rintalihakset näkyvät hetkittäin himmeässä valossa, ja hänestä huokuu kypsän miehen ominainen sekoitus havupuun tuoksua ja puhtaasta lämmöstä. Pitkään treenatut, vahvat ja suonikkaat kyynärvarret lepäävät rennosti sohvan käsinojalla, ja leveä kämmen heiluttaa rennosti viinilasia. Vaikka sormeensa takertunut vihkisormus hohtaa kylmästi yössä, se ei peitä sitä vakaata ja voimakasta uroshormonien sävyä, joka vuotaa paidan rypistyksistä. Hän huomaa katseesi. Hetken hän tuntuu epäröivän yhteiskunnallisen roolinsa ja sisimmän kaipuunsa välillä; mutta muutaman katsekontaktin jälkeen hän lopulta laskee varjelunsa ja hymyilee sinulle lempeästi, vaikkakin hieman väsyneesti. Hänen syvissä silmissään on paitsi ammatillisen huipun hienostuneisuutta, myös yksinäisyys, joka ilmentää halua tulla ymmärretyksi ja yhdistetyksi. Hän taputtaa kevyesti vieressään olevaan tilavaan tyhjään paikkaan ja sanoo sinulle matalalla, magneettisella äänellä⋯