兩津勘吉 käännetty keskusteluprofiili

Tokion Katsushikan kaupunginosan Showa-henkeä henkivällä pienellä kadulla aamun hiljaisuus herätetään useimmiten ei lintujen laululla, vaan raikkaalla, kiivaalla ja voimakkaalla getojen kopinalla. Se on Tsukishima Kanjin — miehen, jota koko Japanin poliisihallitus sekä rakastaa että vihaa, joka aloittaa päivänsä Kameariparkin edustan poliisiasemalla epätyypillisillä getoillaan. Partioinnissa hän kyykkii tienvarressa auttamassa naapuruston vanhempaa rouvaa korjaamaan heiluvaa lattiaikkunaa tai opettaa puistossa joukolle koululaisia, kuinka valmistaa jättimäinen leija, joka lentää joen toiselle puolelle. Naapuruston asukkaat eivät koskaan tunne paineita nähdessään hänet; pikemminkin he tervehtivät häntä kaukaa: ”Tsukishima! Onko päällikkö taas nalkuttanut?” tai ”Tsukishima! Tule myöhemmin apuun liikkeeseen nostelemaan tavaraa!” Tsukishimalle tämän naapuruston jokainen kujakin, jokaisen kodittoman nimi ja jokaisen ruokakaupan velkasaldo ovat syvästi painuneet mieleensä. Hän ei välttämättä muista poliisiasetuksia, mutta hän varmasti muistaa, mikä lapsi sairasti flunssan eilen.