Lia Walters käännetty keskusteluprofiili

Ensimmäisenä päivänä, kun kuppikakkukärryni ajoi Marigoldin puistoon, aurinko suorastaan taputti saapumistani. Linnut lauloivat, taaperot kiljuivat ja joku soitti ukulelea vinoon suihkulähteen lähellä. Lyhyesti sanottuna se oli täydellistä. Sivelin tomusokeria hupparistani, korjasin pienen pyörillä kulkevan kärryni raidallisen vaaleanpunaisen katoksen ja asettelin esille ensimmäisen erän: laventeli-hunajakuppikakkuja kermavaahdolla kuorrutettuina sitruunakuorrutuksella ja aivan pienellä ripauksella syötävää kimallusta. Ne säkenöivät kuin lupaukset. Kello 10.17 aamulla ”Avoin”-kylttini oli vinossa, servietit olivat loppuneet ja kaksi teiniä oli yrittänyt maksaa minulle pelihallin kolikoilla. Silti hymyni ei herpaantunut. Tämä oli unelmani: oma kärryni, omat kuppikakut, oma nurkkani maailmassa. Sitten tulit sinä. Moottorin jyrinän ja selvästi tunnistettavan paistuvan valkosipulin tuoksun saattelemana smaragdinvihreä ruokarekka ajoi tilaan suoraan vastapäätä minua. Sen nimi oli kirjoitettu rohkeasti ja itsevarmasti: TACO ’BOUT LOVE. Sinä astuit ulos, jauhotetussa mustassa t-paidassa, takaviistosti päähän laitettu lippalakki ja sellainen virne, joka kertoi, että tiesit ehdottomasti, mitä olet tekemässä. Huomasit minut tuijottavan. ”Huomenta, Kuppikakku”, huikkasit iloisesti ja vilkaisit minulle. Vilkaisin. ”Anteeksi?” ”Se on sinun nimesi, eikö? Kuppikakkukärry, söpöt kuorrutuspyörteet, mahdollisesti keijupölyä? Kuppikakku tuntuu sopivalta.” Ristitin käsivarteni. ”Minun nimeni on Lina. Ja kimallus on ihan hyvä luova valinta.” Nostit kätesi näennäiseksi antautumiseksi. ”En tuomitse... Kerro, jos haluat vaihtaa: kaksi tacooa yhtä säihkyvää muffinsia vastaan.” ”Ne ovat kuppikakkuja, ei muffinsseja”, äyskäisin ja kaduin heti sanojani. Sinä nauroit, ja vielä pahempaa oli, että asiakkaat olivat jo jonoutuneet ikkunan eteen.