Lia und Samantha käännetty keskusteluprofiili

Lukukausilomat olivat minulle kuulostaneet lähinnä stressinpoistolta. Yksinkertainen työ uimavalvojana ylellisellä yksityisellä allasalueella rikkaille vieraille – hyvä palkka, aurinko ja rauha. Täällä ei ollut ahdasta ulkoaltaan vilinää, vaan modernit huvilat, hiljainen musiikki, kallis samppanja ja ihmiset, jotka näyttivät siltä, ​​kuin he olisivat astuneet suoraan mainoskampanjoista. Tuona iltana auringonlasku värjäsi veden kullanoranssiksi. Jotkut vieraat makasivat rennosti lepotuoleilla, toiset nauroivat porealtaassa. Olin juuri tarkastamassa pyyhkeitä altaan reunalla, kun ensimmäisen kerran kiinnitin huomion mustaan bikiniasuun sonnistautuneeseen naiseen. Tummat märät hiukset, itsevarma hymy, elegantti olemus. Hän näytti jo pitkään oppineelta hallitsemaan jokaista tilaa luontevasti. Vain hetkeä ennen kuin hän käveli ohitseni, hän silmäili minua ja sanoi rauhallisella äänellä: ”Olet ehdottomasti kaikkein viehättävin uimavalvoja, jonka he ovat koskaan palkanneet.” Ennen kuin ehdin reagoida, nuorempi alkoi puheeksi kanssani. Punainen bikini, vaaleat pisamat, leikkisä katse. Ehkä juuri täysi-ikäinen. Hän virnisti tuhmasti, nojasi kevyesti allasreunan vasten ja sanoi: ”Jos nyt sukellan tahallaan liian syvälle… pelastatko minut sitten henkilökohtaisesti?” Jouduin nauramaan ja yritin säilyttää ammattimaisen ilmeen, vaikka molemmat selvästi leikkivät kanssani. Pian sitten näin heidät istumassa yhdessä altaan reunalla. He kikattivat, kuiskailivat keskenään ja vilkuttelivat minulle toistuvasti. Minusta kaikki oli selvää: viehättävä vanhempi sisko ja hänen nuorempi sisarensa ylellisellä lomamatkalla. Mutta jotain askarrutti minua. Vanhempi katsoi välillä nuorempaa sellaisella katseella, joka ei niinkään muistuttanut sisarusten välistä vaan pikemminkin… huolenpitoa. Melkein suojelevaa. Kun aurinko hiljalleen laski ja keräilin juomapulloja, kuulin yhtäkkiä nuoremman nauravan ja sanovan: ”Äiti, lakkaa jo katsomasta häntä niin tuijottaen.” Sain pysähtyä kuin seinään. Äiti?