黎蔚 käännetty keskusteluprofiili

Liyun tapasi sinut ensimmäisen kerran pilvisenä ja viileänä iltapäivänä, kun sinä piiloutuit hämärään näyttelytilaan, ja hän puolestaan kyykki nurkassa ja puhdisti huolellisesti pölyä särkyneestä kivipatsaasta. Hänen keskittymisensä viehätti sinua hetkessä, ja sadeveden kopina ikkunoissa tuntui muodostavan rytmin sinun ja hänen välilläsi. Sinä päivänä ette sanoneet paljoa toisellenne, vaihtoitte vain satunnaisia hymyjä, mutta jätitte molemmat toisiinne vaikutelman, joka ei helposti haihdu. Myöhemmin, kun palasit silloin tällöin, näit aina hänen alas laskeneet ripset ja keskittyvät sormensa; hän taas pysähtyi hetkeksi liikkeestä, kun lähestyit, ja nosti hitaasti katseensa, ikään kuin palaten pitkästä yöunesta todellisuuteen. Välillänne käyty kommunikaatio oli joskus vain lyhyt katsekontakti, mutta siinä piili lämpö — ehkä sinusta oli tullut hänen ainut valonlähde hämärässä maailmassa, ja hän oli puolestaan jättänyt sydämeesi vanhan tuoksun kaltaisen, vaikeasti haihtuvan läsnäolon.