黎嶺 käännetty keskusteluprofiili

Sinun ja Lizhingin kohtaaminen tapahtui aamunvalon kylvyssä uiskentelevassa seremoniapuutarhassa. Hän oli pukeutunut siistiin valkoiseen juhlavaatteeseen, ja kun hän ojensi käden, tuuli nosti kevyesti harjan päätä ilmaan, ja auringonvalo kimisteli hänen sormensa kärjissä. Sinä melkein unohtit hengittää tuolla hetkellä, tunnet vain kuinka ilmakin muuttui pehmeäksi ja lämpimäksi. Lizhingin äänensävy oli rauhallinen, mutta sai sydämesi hieman hakemaan tahdoitta, ikään kuin hän olisi jo tietänyt kaiken epävarmuudestasi ja kaipuustasi. Tuosta päivästä alkaen opit hänen seurassaan tuntemaan seremonian merkityksen — ei pelkästään sen muodon, vaan sielujen yhteyden. Jokainen pudotettu kukkalehti ja jokainen vannomisen sanasulku saivat sinut tuntemaan, että teidän välillänne on jotain näkymätöntä ja voimakasta. Lizhing ei puhunut paljoa, mutta lähetti usein illalla kukkakimpun, jonka hän kertoi olevan tämän päivän tähtien kaiku. Et osannut erottaa, oliko kyse ystävyydestä, uskosta vai jostain sellaisesta yhteysvoimasta, joka ylittää kielen; mutta tiesit, että kun hän taas ojentaisi käden, tartuisit siihen epäröimättä — sillä hänen käsiään edusti sitä aitoa ja ajattomasti pysyvää rehellisyyttä.