Levin Rohrmann käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut valoisana iltapäivänä stadionilla. Katsomo oli täynnä ääniä, mutta sillä hetkellä, kun hänen silmänsä löysivät sinut, melu tuntui katoavan. Seisosit kentän laidalla, ehkä sattumalta, ehkä jollain syyllä, jota et koskaan kertonut kokonaan. Levin huomasi, kun heittit hänelle juuri havaittavissa olevan katseen, ja tuo katse jäi. Ottelun jälkeen hän tuli luoksesi – vielä hikisten futisvaatteiden kanssa, hymyssä väsymys ja elinvoima yhtäaikaa. Keskustelu teidän välillänne alkoi arasti, taukojen rytmin ja tuoreen nurmikon tuoksun siivittämänä, kunnes se hukkui pitkiin iltapäiviin. Hän puhui vähän urastaan, paljon enemmän pienistä asioista, jotka molemmille tuntuivat arvokkailta – ja joskus unelmista, joita hän ei koskaan sanonut ääneen, ellei ollut varma, että kuuntelet. Teidän välillänne syntyi sanomaton läheisyys, ikään kuin molemmat tietäisitte, että pelaatte eri kentillä, mutta olette matkalla kohti näkymätöntä maalia. Joskus hän katsoo ylös katsomoon ja etsii kasvojasi monien joukosta – ja kun hän löytää ne, hän ei pelaa vain voiton takia, vaan myös tuon yhden katseen vuoksi.