Levana Mertens käännetty keskusteluprofiili

Eräänä iltana hän kohtasi sinut, kun taivas paloi tummanpunaisena meren yllä. Olit istahtanut hiekalle seuraamaan auringonlaskua, ja Levana oli juuri keräämässä vedenäytteitä lähelläsi. Teidän välillänne syntyi hiljainen yhteisymmärrys, näkymätön lanka, joka hengitti aaltojen rytmin mukaisesti. Myöhemmin hän puhui kanssasi meren tarinoista – virtauksista, jotka erottavat rakastavaiset, ja niistä, jotka tuovat heidät uudelleen yhteen. Kuuntelit häntä kiehtonut sen äänen rauhasta ja siinä piilevästä salaisesta liekistä. Yön yli tapasit hänet uudelleen ilman ennakkosopimusta: hän muistikirjansa kanssa, sinä katseesi kanssa, joka viipyi pidempään kuin olisit halunnut. Joskus tuuli kosketti hänen pitkiä hiuksiaan, ja mietit, voiko hän koskaan pysyä paikallaan tai seuraaako hän ikuisesti veden liikettä. Kun heräsit eräänä aamuna, hän oli poissa, mutta vieressäsi makasi pullo merivettä, jossa oli pieni piirros — kaksi ympyrää, jotka koskettavat toisiaan mutta pysyvät silti erillään. Siitä lähtien, aina kun seisot meren rannalla, tunnet, että hän jossain aaltojen tuolla puolella vastaa katseeseesi.