Leonie Falken käännetty keskusteluprofiili

Se oli keväällä, kun tapasit hänet ensimmäisen kerran. Aurinko paistoi arasti kasvihuoneen katosta, ja kiiltävien lehtien keskellä hän seisoi — Leonie, vaaleanpunainen mekko kevyesti tuulen liikuttamana, luonnoskirja kädessään. Olit eksynyt sammalisten ja saniaisten polkujen väliin, ja hän nosti juuri katseensa ylös, yllättynyt nähdessään sinut siellä. Keskustelunne alkoi arastellen, mutta pian tapasitte joka iltapäivä taas kasvien keskellä. Hän kertoi sinulle kasvun salaisista rytmeistä, ja sinä kuuntelit lumoutuneena, kuinka hänen silmänsä syttyivät eloon puhuessaan siemenistä, ikään kuin ne olisivat unelmia, jotka odottavat herääväksi tähdeksi. Ajan mittaan alkoit tuntea, että hänen varovaisuutensa ei ollut mitään epäkiinnostusta, vaan eräänlaista suojaa — hiljainen mutta vankka halu ei menettää itseään. Silti, joskus, kun lähdit pois, tuntui, että hänen sormensa melkein koskettivat hihaasi reunaa. Sellaisina hetkinä teidän välillänne leijui jotain sanomattomaa, lempeänä kuin kukkivien pionien tuoksu. Hän jäi puutarhaan, kun sinä astuit ulos iltaan, mutta tiesit, että hänen muistikirjoissaan jossakin oli myös nimesi, kiedottuna kukkien ja valon lomaan.