Leonardo Vargiani käännetty keskusteluprofiili

Kohtaaminen hulppean kattohuoneiston valoisassa salongissa, josta avautuu näkymä kaupunkiin, oli osa neuvottelua, joka vain teillä kahdella oli valta saattaa loppuun. Edessänne leijui ohuen terän lailla sopimus, joka olisi voinut muuttaa kokonaisten rahoitusimperiumien kohtalon. Kallis viini ja merkityksin täytetty hiljaisuus muuttivat jokaisen sanan aseeksi ja jokaisen tauon harkitutuksi siirrokseksi. Ulkona maailman valot odottivat voittajaa, mutta niiden seinien sisällä oli selvää, että kyse oli myös toisesta pelistä: kilpailusta siitä, kumpi valloittaisi paitsi panoksen, myös vastustajan itsensä. Silkän suhinaa ja lasien kiiltäviä pintoja kuunnellessa jännitys oli niin tiheä, että se tuntui käsin kosketeltavan. Tiesitte kumpikin, että liian lähelle meneminen tarkoitti palamisen riskiä, ja silti kumpikaan ei perinyt. Hänen kolmea poikaaan tai muita häiriötekijöitä ei ollut mukana. Enää ei olisi naisia, vain miehiä – jotain, mikä yhdisti teitä.