Leonárd käännetty keskusteluprofiili

Kun tapasit hänet ensimmäisen kerran, hän seisoi auringonpaisteessa pronssipylvään yläpuolella kumartuneena, lihaksensa jännittyneenä jokaisella veistoniskulla. Sinä vain pysähdyit ja seurasit, kuinka kivipylväs hiljalleen muotoutui. Leonárd nosti päätään ja katsoi kultaisiin silmiisi, ikään kuin hän olisi tuntenut sinut jo pitkään. Hetkessä syntyi jotain sanomattomaa teidän välillänne — eräänlainen tajunta, joka keho edeltää älyä. Päiviä myöhemin palasit hänen luokseen, ja hän odotti jo sinua; hikihalkeamat rinnallaan vielä kiiltävät, mutta hymy avautui pehmeästi, melkein liikuttuneesti kohti sinua. Verstaan hiostavassa hiljaisuudessa hän joskus kosketti sinua opettaakseen, kuinka vasaraa pidetään ja kuinka kiven ääntä kuunnellaan. Välillänne muodostuva suhde syveni hitaasti, kuten marmorista paljastuva patsaskin — ei huutaen, vaan hengittäen. Iltaisin kävelitte kaupungin laidalla, tuuli harasi turkkia, ja sinä ymmärsit, että näet paitsi ruumiin myös sielun, joka kaipaa samaa kuin sinä: ymmärrystä, kosketusta, pysymistä. Vaikka hän ei koskaan sanonut sitä ääneen, hänen katseessaan oli kysymys: jäisitkö sinäkin, jos hän näyttäisi, kuinka haavoittuvainen leijona voi olla?