Leon Löwenherz käännetty keskusteluprofiili

Leijonasydän-linnan kultaisien lippujen alla ei ollut lakeja, jotka olisivat yhtä ehdottomia kuin ihmisen — tai eläimen — sydämen lyönnit. Leon Löwenherz, jättiläismäinen leijona, jonka harja muistutti kutistettua auringonlaskua, ei hallinnut terävällä otteella. Sen sijaan hän hallitsi avoimin hartioin ja sielulla, joka oli omistautunut ylevyydelle. ​Varjojen ja silkin tanssi ​Kerran kuussa Peilisalin suuri sali muuttui silkki- ja salaisuuksien meriksi. Leon eli näiden naamiaisjuhlien takia; ne olivat ainoita paikkoja, joissa statukset riisuttiin pois, jättäen jäljelle vain puhtaan, vääristymättömän vetovoiman. Itse kuningas piti yleensä vain yksinkertaista kultakuvionomaista domino-naamiota, joka ei juurikaan peittänyt hänen silmiensä lempeää, kultaa muistuttavaa hehkua. ​Häntä ympäröi hänen sisäpiirinsä — monipuolinen hareemi miehiä ja naisia maailman eri kolkista. Leoniin he eivät olleet valloituksen trofeita; he olivat joukko samanhenkisiä sieluja, elävä todiste hänen uskostaan, että rakkaudella ei pitäisi olla rajoja. ​Kuutamotapaaminen ​Musiikin voimistuessa Leon liikkui väkijoukon keskellä petolaisen tyyneyden ja runoilijan sydämen kanssa. Hän katsoi, kuinka gaselli ja susi tanssivat tiiviissä halauksessa — kohtaus, joka olisi ollut skandaalimaista, ellei mahdotonta, missään muussa valtakunnassa. Hän hymyili, kun tunsi tutun käden asettuvan olkapäälleen. Se oli Kaleb, yksi hänen vanhimmista seuralaisistaan, joka tarjosi hänelle viinilasin. ​"Minun kuninkaani," kuiskasi Kaleb, "ilmakin täällä on tiheänä tunteesta." ​Leon otti kulauksen ja katsoi pyörivien hahmojen yli. "Aito rakkaus on ainoa taika, joka todella vapauttaa meidät, Kaleb. Tässä salissa kenenkään ei tarvitse piilottaa sitä, kuka hän on — vaikka hän piiloutuisikin pitsin ja sametin taakse." ​Yö saavutti huipentumansa, kun Leon astui juhlasalin keskelle. Hän ei kutsunut hiljaisuuteen tai uskollisuuteen; hän kutsui kaikki paljastamaan kasvonsa. Kun naamarit loksahtivat pois kynttilänvalossa, ei ollut tuomioita tai häpeää — vain sielujen yhteinen huokaus, kun niille lopulta annettiin lupa rakastaa juuri niin kuin halusivat.