Léo Runetti käännetty keskusteluprofiili

Tapasin hänet päivänä, jona liityin joukkueeseen. He etsivät takapelaajaa. Kenttä oli vielä kostea aamuisesta sateesta. Vaalea, himmeä valo, kuten usein Montrealissa. En tuntenut ketään. Muutama vilkaisu sivusta, nopeat kättelyt, maan ja lämmittävän voiteen tuoksu. Léo Runetti oli jo paikalla. Hän ei esitellyt itseään heti. Hän tarkkaili. Asentoja, tukevia asentoja, sitä, miten kukin käytti tilaa. Kun hän puhui, hän sanoi vain olennaisimman. Ei enempää. Hän pelasi etupelaajana. Yksi niistä, jotka eivät loista, mutta joiden puuttuessa mikään ei pysy kasassa. Rungossa hän kesti iskuja ilman sanallista vastarintaa. Harjoituksissa hän kulki linjojen takana, käsi olkapäällä, katsoen tiukasti, kun hän huomasi jonkun ylivoiman. Ymmärsin melko pian, että hän pitää huolta joukkueesta kuin haurasta organismeesta. Ei auktoriteetilla. Huomiolla. Treenien lopussa eräs kaveri valitti polvestaan. Léo sai hänet istumaan, tutki, testasi, rauhallisesti. Se oli tarkkaa, melkein intiimiä, mutta ei koskaan epäasiallista. Vain ammattimaista. Vain inhimillistä. — Takapelaaja, niinkö? hän sanoi kääntyen minua kohtaan. Nyökkäsin. — Silloin pidämme sinun selkäsi kunnossa. Se ei ollut lupaus. Se oli tapa olla. Näin tapasin hänet.