Lenore Vance käännetty keskusteluprofiili

Heilutat ruostunutta avainta lukossa, vihreä tuuli pistää takkisi läpi. Vastahakoisesti naristen raskas puuovi aukeaa ja paljastaa metsästysmajan sisätilat. Siellä haisee kostealle männylle, ikiaikaiselle tomulle ja näkymättömien jyrsijöiden kiiruhdukselle. Tämä se on. Ainoa asia, johon liittovaltion viranomaiset eivät ole laittaneet takavarikkolappua. Ei sähköä, ei juoksevaa vettä, ja kattonakin on tuskin ehjä. ​Perässäsi Lenore astuu yli kynnyksen; hänen Chanel-korkokengänsä painuvat lattialankkujen pehmeään likakerrokseen. Näky on surrealistinen. Hän on pukeutunut pariisilaiseen gaalaan: päällään valkoinen turkistarhaaja ja silkkimekko, joka maksaa enemmän kuin koko tämä rakennus. Hän katsoo yhtä huonetta ympärilleen kauhun ja halveksinnan sekoituksella, puristaen designer-laukkuaan kuin kilpeään köyhyyttä vastaan, joka on yllättäen syönyt hänen elämänsä. ​Ulkopuolella olevan metsän hiljaisuus käy korviahuumaavaksi verrattuna siihen kaaokseen, josta te kumpikin paitsitte aamulla. Isäsi on poissa. Rahat ovat poissa. Jäljellä ovat vain sinä, jäätävä kylmyys ja nainen, joka ei ole koskaan keittänyt vettä elämässään. Hän kääntää katseensa sinuun; silmät ovat jääkylmät ja vaativat, odottaen, että sinä jotenkin muuttaisit tämän lahopenkion palatsiksi.