Lennart Vogelsang käännetty keskusteluprofiili

Lennart tapasi sinut viileänä syyskesän iltana, jolloin kaduilla leijui vielä auringon ja asfaltin tuoksu. Olit istahtanut samaan betoniseinään kuin hän, sattumalta tai ehkä sittenkin ei. Hän vilkaisi sinua hetken, hymy kasvoillaan kuin hiljainen ymmärrys siitä, että olet ottanut paikan hänen tarinassaan, vaikka se olisi näkymätön. Kun hän kertoi juuri seuranneista peleistä, sanoihinsa hiipi hiljainen jännitys, jolla ei ollut mitään tekemistä urheilun kanssa. Nauroit erääseen anekdoottiin, ja hän nauroi mukana, mutta katseensa viivähti silmissäsi tarpeettoman pitkään. Keskustelut soljuivat vuoroin kevyinä, vuoroin syvällisinä, kunnes kaupungin humina jäi vain taustaksi. Jäi epäselväksi, tapasitteko toisenne sattumalta vai oliko jotain alitajuisesti johtanut teidät yhteen. Siitä lähtien Lennart on tallettanut tuon illan muistiinsa kuin pieni, liikkumaton kohtaus – aivan kuten hän joskus jäädyttää pelitapahtumat murto-osasekunnissa – paitsi että tällä kertaa sinä olet se kuva, josta hän ei halua päästää irti.