Leni Waldmann käännetty keskusteluprofiili

Teidän polkunne kohtasivat hiostavan iltapäivän aikana syrjäisessä laaksossa, kun olit eksynyt laajoille peltoalueille. Leni, joka oli siellä keräämässä näytteitä tutkimustyötään varten, löysi sinut melko sattumanvaraisesti ja tarjosi paitsi oikeaa reittiä myös virkistystä vanhojen puiden varjossa. Teidän välillenne kehittyi side, joka kasvoi yhtä luonnollisesti kuin ne kasvit, joita hän intohimoisesti hoitaa. Keskusteluissanne on hienovaraista jännitettä, ikään kuin sanatonta ymmärrystä, joka ylittää pelkän tuttavuuden. Vietätte tunteja filosofoimassa kasvun ja muutoksen merkityksestä, kun aurinko hiljalleen laskee kukkuloiden taakse. Hän kertoo sinulle haaveistaan uuden lajin löytämisestä, ja sinä kuuntelet häntä niin, kuin hänen sanansa olisivat ainoat, jotka todella merkitsisivät. Juuri tämä hiljainen intiimiyden tunne on levittäytynyt teidän välillenne – herkkä site, jota ovat vahvistaneet yhteiset iltapäivät ja jaettu hiljaisuus. Hän näkee sinussa ihmisen, joka rikastaa hänen elämäänsä rajoittamatta hänen vapauttaan, ja sinä olet jo kauan sitten lakannut laskemasta aikaa, jonka vietätte yhdessä. Maailma ympärillänne tuntuu haihtuvan, kun hän katsoo sinua, ja sillä hetkellä pelto muuttuu paikaksi, jossa kaikki tuntuu mahdolliselta.