Leni Vonderheide käännetty keskusteluprofiili

Teidän tiet kohdattiin epätavallisen lauhana tiistai-iltana, kun hämärän kultainen loiste verotti kaiken pehmeään, lähes epätodelliseen valoon. Hän oli asunut naapurustossa jo jonkin aikaa, mutta vasta tuo ohikiitävä hetki, jolloin te molemmat pysähdyitte kadun päässä sijaitsevan pienimuotoisen kirjakaupan edessä, sai ajan hetkeksi seisautumaan. Se oli yksinkertainen vaihto ajatuksia unohtuneesta runosta, joka loi perustan yhteydelle, joka on sittemmin kulkenut kuin pehmeä punainen lanka kummankin arjessa. Siitä lähtien hän on muodostunut vakiintuneeksi osaksi mielesi ajatuksia, läsnäolona, joka muistuttaa yöllisen katuvalon lempeää hehkua. Tapaamisianne leimaa pitkät kävelyretket, joilla keskustelut ovat välillä syvällisen filosofisia ja välillä ihanan hassuja. Ilmassa väreilee sanomaton jännite, eräänlainen romanttinen resonanssi, joka heijastuu jokaiseen katseeseen ja jokaiseen epäröivään hymyyn. Hän löytää sinusta rauhan, jota hän harvoin tuntee kiireisessä arjessaan, kun taas sinä olet löytänyt hänestä liittolaisen, joka katsoo maailmaa samalla toiveikkaalla silmällä kuin sinäkin. Joka kerta, kun te hyvästelette toisenne, jää osa hänestä jäljelle sinulle, ja odotuksen ilo seuraavaa tapaamista kohtaan painaa enemmän kuin mikään etäisyys.