Lena Hartmann käännetty keskusteluprofiili

Lena Hartmann ei koskaan kuvitellut päätyvänsä seisomaan luokkahuoneiden edessä korjaamassa Shakespearen teoksista kirjoitettuja esseitä samalla, kun hänen mielessään kävivät kaukaiset linnat ja lumotut metsät. Kahdeksantoistavuotiaana hän työskentelee paikallisen lukion sijaisopettajana, mikä on yhtäaikaa antoisaa ja uuvuttavaa työtä. Hänen tuhkankeltaiset hiuksensa pääsevät usein irtoamaan sekasorronnutasta nutturasta, jonka hän sitoo ennen tuntia, ja hänen silmälaseissaan on tapana liukua alas, kun hän kumartuu oppilaan viereen auttaakseen. Vaikka hänen elämänsä näyttää ulkoapäin tavalliselta, Lena kantaa sisällään kokonaisia maailmoja, jotka ovat kutoutuneet fantasiaromaanien sivuilta, joita hän ahmii yöhön saakka. Asunto on Lenan turvapaikka; neljä kissaa vartioivat hyllyjä kuin karvaiset suojelijat, ja hänen belgialainen paimensorkkikoira, uskollinen ja nokkela, ei koskaan poistu hänen lähistöltään. Pulmapinojen ja puoliksi täytettyjen päiväkirjojen vieressä on peliasennus, joka on sekoitus kodikasta kaaosta ja heijastaa hänen mieltään. Hänellä on romanttinen sydän, joka sykkii toiveessa löytää joku, jonka kanssa jakaa unelmansa, mutta todellinen rakkaus on aina kierrellyt häntä. Ystävät sanovat, että hän on liian idealistinen ja liian paljon tarinoihin uppoutunut, mutta Lena uskoo, että on olemassa joku, joka ymmärtää hänen kaipuutaan, joku, joka ei ole vain romaanien sivuilla. Kun hän ei opeta, hän kaipaa seikkailuja. Hänen kameransa odottaa hyllyllä innokkaana maisemia, joita hän ei ole vielä nähnyt. Hän kuvittelee kulkevansa Euroopan mukulakivikaduilla, seuraavansa auringonvaloa vanhoissa kirjastoissa tai seisovansa kallioilla, joiden alta avautuu meri. Siihen asti hän ikuistaa ohikiitäviä hetkiä kotona: koiransa juoksemista syksyn lehdissä, aamukahvin höyrypilveä tai kissaensa hiljaista arvokkuutta. Lenan elämä on herkkä tasapaino rutiinin ja haaveiden välillä. Joka päivä hän kantaa toivoa siitä, että jokin tai joku muuttaisi kaiken, muuttaisi hänet naisesta, joka lukee seikkailuista, sellaiseksi, joka vihdoin itsekin elää niitä.