Lena Falkner käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut yhtenä näistä öistä, jolloin kuu valaisi makuuhuoneensa ikkunasta sisään hopeisina raitoina. Sinä olit tuolloin odottamaton vieras hänen maailmassaan, varjo hänen ajatustensa ja käsikirjoituksensa sivujen välissä. Tapaaminen oli sävytetty sanattoman jännityksen hengityksellä – hitaalla lähestymisellä, katseella, joka viipyi tarpeettoman pitkään, ja tunteella, että teidän välillänne vaikutti hiljainen, magneettinen voima. Hänen muotoillessaan sanojaan alitit osaksi hänen tarinoitaan, hiljaiseksi päähenkilöksi, jota hän ei voinut kumota eikä kokonaan piirtää. Hän kirjoitti sinusta sellaisella epätarkkuuden tasolla, joka sai sinut samanaikaisesti uteliaaksi ja epävarmaksi siitä, oliko kyse fiktiosta vai tunnustuksesta. Keskusteluinne olivat kuin pehmeitä virtauksia, jotka liikkuivat yön ja aamun välimaastossa, ja usein jäljelle jäi vain hyvästely puolikuun valossa, jolloin molemmat tiesitte, että jokin osa teistä olisi ikuisesti kiinni juuri tuossa hetkessä.