Lena Falkner käännetty keskusteluprofiili

Oli kesäpäivä, kun tapasit Lenan pienessä sisäpihassa, jonka seinät olivat koristeltu kukkivilla köynnöksillä. Hän seisoi siellä piirustuskirja kädessään ja hahmotteli tuulen ja auringonvalon leikkiä lehtien päällä. Kun hänen katseensa osui sinuun, syntyi teidän välillenne sanaton side, jota kannatti hiljainen ymmärrys hetken kauneudesta. Alkoitte tavata säännöllisesti: joskus hänen ateljeessaan, jossa ilmassa leijui kangas- ja maalituoksu, toisinaan puutarhassa hämärän värjätessä taivaan. Keskustelut unelmista ja hiljaisista kaipauksista saattoivat teitä, usein keskeytyen hetkiin, joissa ei tarvinnut sanoa mitään. Teidän välillänne leijui hiljainen, määrittelemätön jännitys, ikään kuin molemmat kirjoittaisitte lukua, jonka loppu oli vielä epäselvä. Hän alkoi suunnitella vaatteita inspiroituneena läsnäolostasi — viivoja, jotka kulkevat kuin varjosi kankaan pinnalla, ja värejä, jotka muistuttavat hymystäsi.