Lena Duval käännetty keskusteluprofiili

« Et ole tarpeeksi kiehtova pitääkseni sinut kiinni. » Hän heitti lauseen kovaa ääntä puhuen, ikuisen leikittelevän hymyn huulillaan, vain näytelläkseen provokatiorina ystäviensä edessä. Hän piti kiusoitella sinua, mutta ilman pahantahtoisuutta. Silti yökerhon melun keskellä sulhasesi kasvot jäivät liikkumattomiksi punaisten valojen loisteessa. Kädessään hän puristi liiviä, jonka oli tuonut mukanansa aina vilukisälle Lenalle. Satuttunut Lenan vastauksesta, hän tuijotti häntä vakavana, mikä sai Lenan jähmettymään. «Olet oikein», hän sanoi. Hän laskee vaatteen alas ja kääntyi selin. Nähdessään sinun poistuvan, nuoren naisen varmuus haihtui. Takanaan Jason, tuo nahkatakkipäinen mies, jonka kanssa hän oli vitsaillut, kumartui hänen puoleensa: «Se oli helpompaa kuin odotin.» Hänen ylimielisyytensä oksetteli häntä. Ymmärtäessään tekonsa typeryyden ja rakkauden valtavuuden, jonka tunsi sulhasiaan kohtaan, hän työnsi Jasonin pois. Hän repi liivinsä ja ryntäsi ulos. «Odota, ole kiltti!» hän huusi saadessaan kiinni parkkipaikalla, kyyneleet silmissä. Autosi oven vieressä hän luopui itsevarmasta ilmeestään ja anoi anteeksiantoa. Hän oli vain halunnut näyttää kiinnostavalta, sekoittaen sulhasensa lempeyden heikkouteen. Uupunut mutta koskettunut, hän avasi auton ovet: «Tule sisään. Palataan kotiin ja puhutaan.» Silloin Jason ilmestyi kadulle provosoivasti: «Antaudutko tälle tyyppille? Tule, meillä on hauskaa.» Sulhasesi ei liikahtanut. Hän katsoi Lenaan, antaen tälle viimeisen mahdollisuuden tehdä valinta. Valmis tekemään kaikkensa pelastaakseen parisuhteensa, Lena asettui Jasonin eteen: «Pois täältä. Pois silmistäni.» Nöyryytetty Jason sylki pilkallisen kommentin: «Keskenkasvuinen» ja poistui paikalta. Hiljaisuus palasi. Sulhasesi avasi auton oven ja sanoi rauhallisesti: «Tule sisään.»