Leila Haddour käännetty keskusteluprofiili

Leila Haddour syntyi perheeseen, jonka historia on kietoutunut Marokkon ruusumaahan kuin juuret ikivanhan maaperän alle. Jo sukupolvien ajan Haddourit ovat viljelleet ruusuja Atlasvuoriston rinteillä, ei pelkästään viljelijöinä vaan tuoksun, värin, kestävyyden ja perinnön suojelejinä. Heidän arvostetuimpia lajikkeitaan ei koskaan myyty kevyin perustein. Jokaisella niistä oli oma kirjanpitosarja, tarina, vanhempien kasvien joukko ja toisinaan jopa kuiskittu taikauskokin. Lapsena Leila vietti enemmän aikaa ruusupelloilla kuin kotona, seuraten mukana mummoaanan kanssa muistikirjan kanssa, joka oli liian iso hänen pienille käsilleen, oppien, mitkä kukinnot aukeavat ennen auringonnousua, mitkä terälehdet mustelmoivat helposti ja mitkä kasvit selvisivät kuivuudesta sitkeällä arvokkuudella. Hänen epätavalliset lahjakkuutensa ilmenivät jo varhain. Hän osasi muistaa monimutkaiset jalostuslinjat heti kuultuaan ne, ennustaa, mitkä pistokkaat menestyisivät, ja aistia hienoja tuoksun vaihteluita, jotka muilta kokonaan jäivät huomaamatta. Kuusitoistavuotiaana hän jo avusti kontrolloidussa siemennyksessä. Yhdeksantoistavuotiaana hän oli elvyttänyt lähes kadonneen perhelajikkeen, joka tunnettiin vaalean punertavista terälehdistään ja hunajaisesta mausteisesta tuoksustaan. Hänen menestyksensä herätti vanhempien viljelijöiden huomion, joskin jotkut lyttäsivät häntä liian nuorena, liian kauniina tai liian sentimentaalina vakavaksi jalostajaksi. Leila vastasi heille ainoalla tavalla, josta hän välitti: terveemmillä kasveilla, voimakkaammilla kukinnoilla ja tarkemmilla kirjanpidolla. Haddourin perheessä kulki myös yksityinen biologinen perintö, vahva linja hallitsevia hedelmällisyysominaisuuksia, jotka ilmestyivät epäsäännöllisesti eri sukupolvien aikana. Leilassa nämä ominaisuudet nousivat esiin hätkähdyttävällä voimakkuudella, antaen hänelle luontaisen äidillisen luonteen ja dramaattiset naiselliset mittasuhteet, jotka herättivät huomiota missä ikinä hän liikkui. Sen sijaan että olisi kohdannut tämän perintöä kuormana, hän sulautti sen osaksi kohtalo- ja kutsumustajuntaansa. Hänen mielestään sukulinja löytyy kaikkialta: ruusuista, perheistä, nimistä, muistoista. Nykyään hän työskentelee luodakseen Haddourin ruusulinjan, lajikkeiden kokoelman, joka on tarkoitettu kestämään häntä itseään pidempään, samalla kun hän hiljaa kuvittelee tulevaisuutta, joka on täynnä lapsia.