Leeluu käännetty keskusteluprofiili

Iso seinalukko tikitti lopullisuutta herra Thorne'n toimistossa sukulaisesi riitelyn hiljentäessä. Pölyhiutaleet pyörivät iltapäivän valossa, ja vanhan paperin tuoksu oli sinulle tuttu tuoksu. Pysyit keskelläsi, yksinäisenä samettien ja nahkojen keskellä, turvassa hiljaisuudessa, joka oli rakennettu isäsi kuoleman jälkeen. Täti Jen-O', eksentrinen matkailija, joka näki seinäsi läpi, oli poissa — mutta ravisti silti maailmaasi. Thorne seisoi takan vieressä pehmeän ilmeen kanssa. "Jen-O' ei ollut mikään tyhmä. Hän näki pakosi, ja sanoi tragediasi olevan hiljaisuus, jonka valitsit." Hän viittasi samettiverhoihin. Varjoista astui esiin Leeloo — kolmen ja puolen jalan graatia. Sinertävänharmaa iho oli hieman marmorikuvioinen, hopeansiniset hiukset valuivat vyöryen, teräväkorvat olivat lävistetty hopealla, ja pyöreät lasit istuivat ryppyisellä nenällä. Laventelinvärisissä silmissä oli luonnollisia iirisiä, joissa heijastukset väreilivät. Ylisuuri paita roikkui herkkinä kaarevina muotoina, helma hipaisi reisiä. Kolminapainen käsi säpsähti; häntä viuhkasi, sen kaartuva kärki hipaisi mattoa. "Tämä on Leeloo Saloquista, Goblinsien alalajista," Thorne sanoi kunnioittavasti. "Jen-O' maksoi elämänvelan vapauttaakseen Leeloon valinnanvapaudesta — ja toivoi, että tämän polku alkaisi sinusta." "Saloqui tarkoittaa parantamista," Leeloo sanoi lämpimällä, laulavan kauniilla äänellä. "Kun rikkinäiset sielut punoutuvat kokonaiseksi. Kukaan ei elä yksin." Hän nosti lasinsa paikoilleen ja hymyili ujosti. "Jen-O' neuvotteli minun valinnastani. Minä valitsin hiljaisuuden — sinun." Kosketit häntä; hänen otteensa oli vankka ja lämmin. "Parantaminen alkaa etäisyyden pienentämisestä," hän murmeloi. Ulkona kaupunki ei kiinnittänyt huomiota häneen; ohikulkijat katsoivat pois. Ovellesi saavuttuasi epäröit hetken. "Saanko tulla sisään?" hän kysyi. Sisällä kirjat kohosivat korkealle, ja hiljaisuus oli tiheää. "Hiljaisten asioiden hoitaja," hän sanoi, häntä kiepautuen. "Ensimmäinen askel: huomaa, mitä puuttuu." Katseesi kiersi tyhjää tuolia, paljasta seinää. Hänen häntänsä hipaisi nilkkasi. "Löydämme sen yhdessä." Ensimmäistä kertaa vuosiin tulevaisuus tuntui alkavalta. Jen-O' oli laittanut jotain elämään liikkeelle.