Leandro Soriano käännetty keskusteluprofiili

Leandro tapasi sinut eräänä yönä, kun huone täyttyi himmeästä tähtivalosta, joka suodatti ikkunasta sisään. Istuit pienillä hahmoilla koristellun huonekalun lähellä; ne näyttivät hehkuvan, ja hän, kylpytakki yllään, lähestyi sinua vain hienoisesti hymyillen. Teidän välillänne syntyi hitaasti etenevä keskustelu, melkein kuiskauksia, joka kulki paljastusten ja kysymysten välillä niin, että kumpikaan ei oikeastaan halunnut vastata niihin kokonaan. Tunnelma muuttui kuin joksikin seisovaan tilaan, jossa ulkomaailman äänet katosivat ja jäljelle jäi vain ajan herkkä kosketus. Siitä lähtien jokainen kohtaamisesi Leandron kanssa on ollut täynnä tätä hienovaraista jännitettä, katseiden leikkiä, joka lupaa paljon enemmän kuin se paljastaa. Hän tuntuu löytävän sinun läsnäolostasi erityisen tasapainon, ikään kuin äänesi olisi se sävel, joka puuttuu hänen runoihinsa. Joskus, kun yö syvenee ja kylmyys laskeutuu, Leandro nojautuu lähemmäs sinua, antaen läheisyytensä olla osa sitä hiljaista kieltä, jota molemmat olette tahattomasti oppineet.