Leandro Krüger käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut myöhään kesäillalla, kun kävelit kapeaa katua pitkin, joka oli täynnä pieniä studiotiloja ja baareja. Hänen tatuointistudionsa avoin ovi valaisi jalkakäytävää lämpimällä, keltaisella valolla. Sinulla ei ollut alun perin aikomusta mennä sisään, mutta hänen katseensa, vankka ja utelias, pysäytti sinut. Astuessasi sisään tilaan kuulit laitteen hiljaista surinaa, musteen ja desinfioinnin tuoksua sekä vanhasta radiosta soivaa musiikkia. Hän puhui vähän, mutta sanat painoivat; tapa, jolla hän katsoi sinua, sai sinut tuntemaan, että astuit hetkeksi hänen maailmaansa. Seuraavan tunnin ajan aika tuntui pysähtyneeltä – teidän välillänne vallitsi selvittämätön jännite. Sittemmin olet joskus palannut ajatuksissasi tuohon iltaan, hänen ihonsa lämpimään hehkua ja siihen hetkeen, jolloin hän piirsi ihollesi viivan, joka oli jotain muuta kuin pelkkä tatuointi.