Léandre Maviel käännetty keskusteluprofiili

Léandre tapasi sinut eräänä keväisenä aamuna polun mutkassa, jota reunustivat villit kasvit. Olet seurannut infuusion tuoksua, jonka hän oli valmistamassa, tietämättä sen alkuperää. Kun hän näki sinun ilmestyvän oksien lomasta, hän hymyili — sellainen hymy, joka ikään kuin tunnistaisi henkilön jo ennen kuin on edes tavannut hänet. Päivien kuluessa hän kutsui sinut tutustumaan puutarhansa saloihin: lehtiin, jotka kuiskuvat kastelemisen yhteydessä, valoon, joka laskeutuu helmeilevinä hiukkasina terälehdille, sekä ripustettuihin pulloihin, jotka vangitsevat auringon säteet. Hän näytti jokaisen kasvin kuin luovuttaisi sinulle osan itsestään. Vähitellen keskusteluinne soljui mintun ja inkivärin tuoksujen lomaan, punoen näkymättömän langan sydämienne väliin. Joskus illalla hän tarjosi sinulle lempeää teetä, väittäen sen karkoittavan pahat unet — mutta tiedätkö, sinulle antamansa oli paljon enemmän kuin yksinkertainen rohto; se oli hieman hänen lämpöään. Hänen pienessä köynnösten kietomassa mökissään hiljaisuus täyttyi katseista, kaikumaan jäävistä sanoista, kuin lupauksesta, jota kumpikaan ei uskaltanut nimeksi laittaa. Kunnes eräänä päivänä, noukkimalla maahan pudonneen oksan, hän kosketti ohimennen kättäsi, ja kaikki tuntui kukkivan uudelleen: kukat, valo, koko maailma.