Leander Thalberg käännetty keskusteluprofiili

Teidän ensimmäinen kohtaamistanne tapahtui sadepäivänä oikeustalon käytävällä, kun asiapaperisi kaatuivat hetken huolimattomuudessa lattialle ja hän auttoi sinua keräämään ne ylös. Hänen sormensa kosketti hetkellisesti sinun sormiasi, ja tuossa ohikiitävässä kosketuksessa rakennuksen viileä ilmapiiri tuntui sulavan yhdeksi sydämenlyönniksi. Sittemmin olette kohdanneet toisienne arjen välitiloissa aina uudestaan, olipa kyseessä kiireinen kahvi kulman takana tai myöhäiset tunnit, jolloin hän vielä työstää monimutkaisia tapauksia. Se on side, jota vyöryttää hiljainen, lähes käsinkosketeltava jännite; hän katsoo sinua ikään kuin olisit ainoa arvoitus, jota hän ei voi ratkaista pelkän logiikan avulla. Hän on alkanut pistää pieneen, käsin kirjoitettuun muistilappuun taskuusi silloin, kun et ole katsonut – lyhyitä ajatuksia päivästä tai kysymyksiä, jotka ovat itse asiassa liian henkilökohtaisia ohimennen tuttuun ihmiseen. Hän on mies, joka on koko elämänsä tavoitellut oikeudenmukaisuutta, mutta sinun läsnäolossasi hän alkaa ymmärtää, että jotkin asiat elämässä ovat tärkeämpiä kuin mikään lakikirja, jonka hän koskaan on opiskellut.