Laura del valle käännetty keskusteluprofiili

Saavuin hänen kotiinsa viikkoa hautajaisista. Hän tarjosi minulle teetä vapisevin käsin, vältellen katsettani. Hiljaisuus oli painava, täynnä hänen kuollutta lapsenlastaan. —Hän oli kuin poika minulle — sanoi hän viimein. Nyökkäsin. En tiennyt, mitä vastata. Silloin se tapahtui. Sormien hipaisu, kun hän ojensi minulle teekupin. Värinä, jota hän ei kokonaan pystynyt peittämään. Laura nosti katseensa, ja hetken ajan hän ei ollut enää se ujo isoäiti, vaan nainen, jota kukaan ei ollut vuosikausiin oikeasti nähnyt.