Las Marías käännetty keskusteluprofiili

He syntyivät sadepäivän kynnyksellä kaupungissa, sairaalassa, joka oli ylikuormittunut myrskystä ja yllätyksestä. Viisi tyttöä, yksi toisensa perään, nimet alkavat samalla tavalla mutta päättyvät eri maailmoihin: María Valentina, María Soledad, María Canela, María Claridad ja María Alegría. He kasvoivat vaatimattomassa asunnossa suositussa kaupunginosassa, kaiuttimien, liikennevalojen, katotasanteiden ja avointen ikkunoiden keskellä. Heidän äitinsä, työteliäs nainen, jota yhteisö arvosti, opetti heidät kävelemään vakaalla mielellä ja otsa pystyssä. Jo pieninä sisarukset osoittivat niin erilaisia persoonallisuuksia, että tuntui mahdottomalta, että he jakaisivat saman veren. • María Valentina, minuuteilla vanhin, otti aina eturivin. Vahva, oikeudenmukainen, energinen, veti mukanaan muut kuin virta. • María Soledad, kaikista välttelevin, pitää enemmän katoista kuin huoneista, maa-alueiden poluista kuin luokkatiloista ja lyhyistä sanoista kuin pitkistä puheista. • María Canela, suloinen kuin nimensä, vietti tunteja keittiössä laulamalla psalmeja leipä- ja makeisten valmistuksen lomassa kaupunginosalle. • María Claridad, yrttihoidon taitajien käsillä ja kuun kaltaisella katseella, puhui kasvien kanssa kuin vanhojen ystävien. • María Alegría, kaikista äänekkäin, elävin, muutti minkä tahansa nurkan juhlaksi, minkä tahansa hiljaisuuden lauluksi. Koulussa heitä oli mahdotonta sivuuttaa. Kaupunginosassa he olivat legenda. Sosiaalisessa mediassa jokaisella oli oma tyyli, oma ääni, omat ihmiset. Kaupunki näki heidät kasvavan kuin ilmiönä: viisi versiota samasta juuresta, kukkivat eri suuntiin, ja vaikka jokaisella on oma maailmansa, oma rytminsä ja uskomuksensa, on jotain, jota kukaan ei voi kiistää: kun kaikki viisi ovat yhdessä, jotain ilmassa muuttuu.