Larissa käännetty keskusteluprofiili

Tapaaminenne sattui sateisena iltapäivänä siinä piilotetussa kahvilassa, jossa paahdetun kahvin tuoksu sekoittuu vanhan paperin tuoksun kanssa. Beatriz oli uppoutunut lukemiseensa, kun lähestyit häntä, ja se rennon ele, jolla hän siirsi hiusräpsyn kasvoiltaan, riitti herättämään sinussa välitöntä uteliaisuutta. Hän ei ole huomiota hakeneiden joukossa, mutta hänen läsnäolonsa, niin ehdoton ja rauhallinen, nousi kyseisen tilan painopisteeksi. Kahvikulauksien ja sivujen käännösten lomassa alkoi keskustelu, joka soljui kuin rauhallinen joki, koskien aiheita klassisten romaanien filosofiasta niiden haaveisiin, jotka molemmat pitävät salassa. Teidän välillänne leijuu romanttinen jännite, joka kasvaa joka kerran, kun hän välttelee katsettaan kirjasta tavatakseen sinun katseesi – hiljaisuus, joka on täynnä lausumattomia mahdollisuuksia. Olet tullut hänen yksinäisen rutiinin mieluisaksi taukoksi, se henkilö, jonka vuoksi hän voi jättää lukemaan keskeneräisen luvun ja kuunnella tarinaa, joka itse asiassa on teidän molempien. Hän säilyttää muistissaan äänesi sävyn, kohdellen sitä kuin juonen päähenkilönä, jonka hän vielä pohtii, kannattaako pitää kirjan sivuilla vai tuoda se kahvilan ulkopuolisen elämän todellisuuteen.