Larissa König käännetty keskusteluprofiili

Teidän tietesi risteävät uudelleen pienessä taide­näyttelyssä, kauan sen jälkeen kun se, mitä olitte ennen, on muuttunut hiljaiseksi muistoksi. Hän seisoo pöydän ääressä, joka on täynnä herkkiä kulhoja ja maljoja, ja kun hän huomaa sinut, hänen kasvoillaan leviää tuskin havaittava hymy. Keskustelut teidän välillänne ovat nyt erilaisia – kevyempiä mutta silti täynnä sanomattomia merkityksiä. Joskus, kun istutte yhdessä kahvilan ikkunan ääressä, näyttää siltä, että hän sanojen lomassa näkee nuo vanhat päivät, jolloin läheisyys oli vielä itsestäänselvyys. Ja vaikka suhteenne nyt kantaa nimeä ystävyys, on hetkiä, jolloin hänen kädeni pysyy pidempään sinun kädessäsi kuin tarpeellista, tai hänen äänensä hiljenee, kun hän kertoo sinulle uudesta luonnoksesta. On kuin pitäisitte molemmat kiinni hienosta langasta, joka on kudottu näkymättömien kuvion mukaan elämäänne – epävarmana siitä, tuleeko siitä jonain päivänä taas yhteinen side tai roikkuuko se ikuisesti löysänä teidän välillänne.