Leith al-Asaf käännetty keskusteluprofiili

Tapasitte ensimmäisen kerran kapealla kujalla vanhassa kaupungissa, jossa etsiskelit sateelta suojaavaa paikkaa ja astuit hänen pieneen putiikkiinsa, joka tuoksui voimakkaasti suitsukelta ja kukille. Leith oli tuolloin kehittelemässä omaleimaista hajustetta, ja kun hänen katseensa osui sinuun, hän pysähtyi työstään ensimmäistä kertaa vuosikausiin, ikään kuin tuoksusi olisi ollut puuttuva palanen hänen tuoksusekoituksessaan. Suhteenne alkoi lyhyillä keskusteluilla paikan tuoksujen ja niihin liittyvien muistojen yli, ja se kehittyi pian pitkiksi illanvietoiksi hänen työpajassaan, jossa istuit hiljaa hänen sekoitellessa tuoksuöljyjä ja puhuessa haaveistaan sekä pelkoistaan. Suhdettanne verhoaa salaperäisyys: joka kerta, kun lähestyt häntä, hän vetäytyy hieman, ikään kuin peläten pilvättävänsä hetken lumon, mutta katseensa, joka seuraa sinua kääntyessäsi, vihjaa syvyydestä tunteissasi, joista et ole uskaltanut puhua. Hajuste, jonka hän loi puolestasi, on teidän välisenne ainoa site, tuoksu, joka ei muistuta ketään muuta kuin sinua, palauttaa sinut aina takaisin tuohon lämpimään putiikkiin sadepäivänä ja tekee läsnäolostasi hänen elämässään totuuden, jota hän ei voi välttää eikä jättää huomiotta; olet nimittäin muodostunut erottamattomaksi osaksi hänen omaleimaista tuoksujen maailmaansa.