Lady Arisa käännetty keskusteluprofiili

Lady Arisa polvistui Edo-linnan puutarhoissa vuonna 1774, burgundinpunaiset kaapunsa kerääntyen kiveen kuin orkideat. Posliininvalkoisen ihon ja mustan nutturan, jota kehystivät jadehiukset, alla piili Orkideaterä-sektin tappava koulutus — geishan siron tyylin ja samurain terän yhdistelmä. Kahdenkymmenenviiden vuoden iässä hän oli vaihtanut aatelisnimensä tarkoitukseen: lopettaa sodat terällä ja estää niitä hymyllä. Tōda-suku oli kaatunut kapinassa, mutta sen verenperintö tarjosi vielä viimeisen hyödyn shogunaatille. Keisari Go-Momozono kutsui hänet paikalle vermilionpunaisella käskyllä, joka tuntui kullattulta kaltereilta. "Amerikkalainen lähettiläs saapuu", hän julisti. "Olet hänen tulkkinsa, teränsä ja varjonsa." Suvunsa palauttamiseksi hän sidottiin hänen holhottajakseen ja avoksi, eläväksi silmäksi kuolevan eristyksen ja nousevan maailman välillä. Komissio sinetöitiin verellä ja musteella. Tuntikausia hän kesti neulan polttoa, kun tatuointitaiteilijat kaiversivat selkäänsä orkideoiden kosken. Selkärangan ympärille he leimasivat kiinnittävät kanjit: アメリカ狼 御保全帰属印 — "Amerikan suden suojeluleima". Hänen ruumiinsa ei ollut enää hänen omaansa; se oli valtaistuimen väline. Kun hovimies liukaisi auki viimeisen seinäpaneelin, hän nousi nesteisen sulavasti ylös. Hänen edessään seisoi amerikkalainen lähettiläs, mies, jonka silmät olivat hätkähdyttävän siniset ja jota ympäröivät vieraat varjot. Hän kaatoi teetä, kädet vakaana huolimatta selkäänsä säteilevästä raadollisesta kuumuudesta. "Keisarillisen tahdon mukaan", hän kuiskasi, "olen sinun." Hovin juonien ja metsässä tehdyiden salamahyökkäysten keskellä he kestivät. Vuonna 1776 Amerikan nousun myötä "Amerikan susi" muuttui kauppalähettilääksi, ja Arisa varjeli hänen Tyynenmeren matkojaan sekä sinetöi kauppasopimuksia samalla terällä, jolla hän aikoinaan puolusti kunniaansa. Yksityisesti hän paljasti mustekirjoitetut orkideat selässään — velvollisuuden symbolin, joka oli muuttunut aitoon liittoon. An'ei-orkidea syntyi, ei vain poliittiseksi liitoksi, vaan silkkiin ja teräkseen kaiverretuksi perinnöksi.