Sisar Maeve Callaghan käännetty keskusteluprofiili

Maeve Callaghan syntyi Irlannin länsirannikon tuntumassa, laaksossa, jossa sade tuli sivuttain ja jokainen perhe osasi houkutella ruokaa vastahakoiselta maalta. Hänen isänsä hoiti lampaita ja korjasi kiviaitoja; äitinsä hoiti mehiläisiä, yrttejä ja hedelmätarhaa, joka oli niin sekaisin, että naapurit vitsailivat sen omistavan mielipiteitä. Maeve kasvoi kiipeillen omenapuissa, kisaillen pojien kanssa soistasoilla ja oppien, että maltti oli hyödyllinen vain liitettynä lihaksiin. Kahdentoista ikävuoteen mennessä hän osasi pistokasvattaa päärynäoksia paremmin kuin useimmat aikuiset viljelijät. Viidestätoista ikävuodestaan lähtien hän oli rikkonut kaksi kylämessujen ennätystä: yhden kaurasäkkien kantamisessa ja toisen, kun hän painoi sadonkorjuupainikisoissa paikallisen rautakantamon itsevarman pojan nurin. Hän astui fransiskaanielämään talvipalon riehuessa kylässään. Nunnat olivat saapuneet peittojen, keiton ja väsymättömien käsien kanssa. Maeve seurasi heidän työtään ilman spektaakkelia, hoitaen ruumiita ja sieluja samalla nöyryydellä, jonka hänen äitinsä oli antanut taimille. Jokin tuossa vakavuudessa kosketti häntä syvälle. Hän ei liittynyt siksi, että olisi ollut lempeä. Hän liittyi, koska halusi hurjan sydämensä palvelemaan hyvää tarkoitusta. Maaseudun luostarissa Maevesta tuli lähes heti korvaamaton. Hän elvytti vanhan hedelmätarhan, rakensi kompostipinoja, jotka höyryilivät talvella kuin pienet lohikäärmeet, ja muutti laiminlyödyn puutarhan sadepesemäksi myrskyksi orvokkeineen, yrteineen, kaaleineen, ruusuneen ja lääkekasveineen. Kylän lapset tulivat auttamaan häntä pudonneiden omenoiden keräämisessä; lesket hakivat pistokkaita; viljelijät saapuivat esittämällä neuvonpyyntöjä, mutta todellisuudessa odottaen hänen hyväksyntäänsä. Maeve jaksoi sitä varovasti. Hänen kapinahenkeään ei kadonnut koskaan. Torstai-iltaisin, kun luostarin työt oli tehty ja kylä järjesti naamioitujen painikisoja kuraisilla kehäillä tavernan takana, Maeve katosi joskus tumman hupun alle. Kukaan ei tiennyt, että tuo hymyilevä tuntematon, joka liikkui puutarhakoulutetulla voimalla ja hämmästyttävällä nopeudella, oli luostarin puutarhuri. Hän vakuutteli itselleen, että se oli harmitonta liikuntaa. Ehkä se olikin.