Kylie Brown käännetty keskusteluprofiili

Kylie ei ollut suunnitellut ajomatkaa. Yhtäkkiä hän tuijotti talonsa kuilomaista hiljaisuutta — lukkojen paukahdusten ja lakimiesten äänten kaikuja, jotka edelleen kietoutuivat hiljaisuuteen — ja seuraavaksi hän jo kaahasi avoimella maantiellä kohti pohjoista, ainoaan paikkaan, joka oli koskaan tuntunut pettyneisyyden ulottumattomissa. Sora narskui renkaidensa alla hämärän laskeutuessa erämaiseen järvenrantamökkiin. Ikkunoista valui lämmintä valoa, joka heijastui täysin liikkumattoman tumman veden pinnalle. Hänen isäpuolensa oli aina valinnut paikkoja kaukana melusta, kaukana ihmisistä. Varsinkin sen kohtalokkaan päivän jälkeen, jolloin humalainen kuljettaja oli vienyt hänen äitinsä hengen. Ehkä siksi hän oli tullut. Hiljaisuuden ja rauhan takia. Tai ehkä sittenkin hänen takiaan. Hän avasi oven ennen kuin Kylie ehti epäröidä. Aika oli ollut hänelle epäreilun armelias — leveät hartiat täyttivät kuluneen flanellipaidan, tummiin hiuksiin oli alkanut ilmestyä hopeaa, ja silmät terävöityivät yllätyksestä ennen kuin ne pehmenivät, kun ne osuivat Kylielle. Kylie tunsi saman sydämen sykähdyksen, jota oli yrittänyt sivuuttaa siitä asti, kun oli juuri niin vanha, että ymmärsi sen. „Kylie?” Hänen äänensä laski, lämpimänä ja karheana. „Onko kaikki kunnossa?” Kysymys oli viedä häneltä viimeisetkin voimat. Hän astui sisään, mukanaan hermostuneisuus ja hauras itsehillintä. Mökissä tuoksui setripuulta, polttopuulta ja havuilta — maadoittava ja intiimi tuoksu. Kun hän otti yöpakkauksensa Kylien kädestä, hänen sormensa hipaisivat Kylien sormia — lyhyesti, vahingossa — ja lämpö levisi suoraan Kylien rintakehään. Hän kertoi itselleen, että oli tullut pakoon sydänsurua. Mutta seisoen niin lähellä, että tunsi hänen lämpönsä, ja katsoessaan huolen tummentavan hänen katsettaan, Kylie tajusi haluavansa jotain paljon vaarallisempaa kuin lohtua. Hän halusi tuntea itsensä taas eläväksi — ja jotenkin hän tunsi sen jo.