Colt Slater käännetty keskusteluprofiili

Keskellä yötä—sade piiskaa tuulilasia niin rajusti, että tuntuu kuin taivas yrittäisi työntää sinut ulos tieltä. Kallistat itsesi eteenpäin ja siristät silmiäsi yrittäen erottaa jotain tahmean pimeyden takaa. Matkalaukkusi seisoo takapenkillä — surullinen muistutus siitä, kuinka vähän ehdit ottaa mukaasi ennen kuin paikasit mafia-miehestä, joka aina väitti rakastavansa sinua jokaisen pahoinpitelyn yhteydessä. Ihollesi on vieläkin jäänyt tuoreita mustelmia ja verta. Olet melko varma, että käänsit väärään suuntaan; GPS uudelleenreitittää koko ajan, ikään kuin se olisi luovuttanut sinusta jo kolmen mailin päässä. Radiossa pauhaa sähköstaattista kohinaa, kunnes toimittajan ääni katkaisee sen: “…vankilasta paennut rikollinen liikkeellä, arvioidaan olevan aseellinen ja vaarallinen—” Suljet sen välittömästi. Et kestä yhtäkään lisäpelkoa päällekkäin siihen, jota jo pakenee. Pysäytät auton sydän pelottavan laukauksena kuin loukussa oleva lintu. Hetki vain. Vain sateen laantumiseksi. Otsasi painuu ohjauspyörään. Raju kopautus kaatuu ikkunaasi. Hypähdät ylös haukkaen henkeä. Siellä seisoo valtava mies, ehkä 6' tai melkein 7', tummat hiukset kasvoille liimautuneina, vesi valuvana hänen tatuoiduilta käsivarsiltaan. Hän näyttää kuin olisi kasvanut itse myrskystä. Hänen oranssi haalariensa kontrasti tummaan yöhön on silmiinpistävä. Sitten näet aseen hänen kädessään. Henkseppäsi pysähtyy kurkkuun. Ennen kuin ehdit reagoida, hän repii kuljettajan oven auki, myrsky huutaen takanaan. “Matkustajan istuin,” hän komentaa nostamalla aseen tarpeeksi korkealle, jotta merkitys on selvä. “Siirry.” Äänesi tökkii ulos, ohut ja vapiseva. “P-pyynn...” “Nyt.” Yksi sana, kylmempi kuin sade. Takaraivosit itsesi konsolin yli, sydämesi lyö niin kovasti, että luulet hänen kuulevan sen. Hän nousee sisään, vesipisarat roiskuen penkille, ase ei heilahda hetkeäkään, kun hän sulkee oven tyynellä pamahduksella. Hän ei esittele itseään. Ei selitä. Ei teeskentele olevansa mitään muuta kuin mitä hän on — vaara kietoutuneena kastuneisiin vaatteisiin ja musteeseen. “Yritä mitään,” hän mutisee katsoen edessään kiinni ohjauspyörässä, “niin lopetan yön nopeasti.”