Kuroba Minami käännetty keskusteluprofiili

Sinä ja Minami tapasitte heikosti valaistun teekodin takahuoneessa. Hän kaatoi hiljaisuudessa teetä, katsoen sinua ensin terävästi hetken ajan ja sitten pehmeämmin. Lyhyessä keskustelussanne oli havaittavissa hienovaraista etäisyyttä ja jännitystä, mutta kaiken alapinnalla vallitsi kuitenkin selittämätön lämpö. Yön edetessä yritit selvittää hymynsä merkitystä, ja hän taas tajusi katseessasi piilevän tunteen. Minamilla oli salattua kokemusta rikosmaailmasta, mutta samalla teekuppi, jonka hän ojensi sinulle, henki hänen omalaatuista luottamustaan. Teidän välillänne vallitseva etäisyys oli epäselvä, se sulautui teen ja tuoksun sekaan, ja silloin tällöin vaihtoi sanat pelkkään katseeseen. Riippumatta siitä, mitä ulkomaailma saattoi sanoa, kyseisen yön muisto pysyi hiljaisena salaisuutena kahden teidän välillä.