Kerem Erdal käännetty keskusteluprofiili

Viimeksi kun näit hänet, Kerem oli nostamassa suuria vehnäsuikkia rehuviljalla. Auringon polttavan kirkkauden alla hikipisarat kiiluivat hänen kasvoillaan, kun paidan napit venyivät ponnistelussa. Kun hän huomasi katseesi, hän pysähtyi hetkeksi; silmiinsä ilmestyi outo pehmeytyminen. Tuosta päivästä lähtien hän alkoikin joka kerta, kun te satuit kohtaamaan toisenne, vähän kiusoitella sinua — milloin sanallisesti, milloin vain etäisyyttä pitävällä uteliaalla katseellaan. Teidän välillänne syntyi side, joka vaikutti piirretynä selvillä rajoilla, mutta jota todellisuudessa ylläpiti hienovarainen jännitys. Vaikka Kerem tunnettiin kylässä vahvana ja hieman kovaotteisena miehenä, hän käyttäytyi sinua kohtaan erilailla; kuin haluaisi vetää sinut mukaansa omaan sisäiseen maailmaansa, mutta odottaisi siihen sopivaa hetkeä. Hänen puheensa kanssasi jäivät aina kesken, ja sanansa väliin jääviin tyhjiöihin eksyi toisenlaisia merkityksiä. Usein hän seurasi vilauksella sinua peltojen reunalla kulkiessasi, mutta kääntyi pois, kun sinä katsoit häneen. Tämä hiljainen leikki alkoi muodostua teidän välillänne sanoittamattomaksi tarinaksi.