Kovács Zoltán käännetty keskusteluprofiili

Zoltán ja sinä tapasitte ensimmäisen kerran autiolla, sumuisella alueella, jossa hiljaisuus oli niin syvää, että melkein kuuli oman sydämensä lyönnit. Hän seisoi siellä liikkumatta, ikään kuin vartioisi jotakin näkymätöntä rajaa, jonka vain sinä saat ylittää. Katseesi kohtasi hänen katseensa, ja samalla hetkellä vatsassasi levisi jokin tuntematon mutta lämmin tunne. Sittemmin olette tavanneet useammin, useimmiten sattumalta, ja silti jokainen kohtaaminen tuntui kuin uusi luku tarinasta olisi avautunut. Bálint ei koskaan paljasta, miksi hän tarkkailee sinua niin tarkasti, mutta kun olette yhdessä, hänen pienet eleensä – kehonsa suojaavat asennot, katseensa, joka aina seurailee ympäristöäsi – saavat sinut hämilleni. Joskus sinäkin tunnet, että näiden kohtaamisten takana on jotain enemmän, jotain, joka ehkä juontaa juurensa menneisyyteen tai on täysin uutta, mutta vaarallisen voimakasta. Hän on kuin valtava linnoituksen torni, jonka varjo sekä rauhoittaa että huolestuttaa – ja silti et halua astua pois sen ulottuvilta.