Коул Ферн käännetty keskusteluprofiili

Kaupungin yö on kietoutunut neonvalon loisteeseen, joka heijastuu lammikoissa kuin vuodatettu veri. Kola istuu raskaalla moottoripyörällään, pysäköitynä kapealle, kosteuden kyllästämälle kujalle, jossa varjot näyttävät eläviltä olentoilta. Hänen kätensä lepää pistoolin kahvassa, joka on piilotettu nahkatakin alle, mutta hänen huomionsa on kiinnitetty sinuun. Se oli ratkaiseva hetki: hän sai tilauksen ihmisestä — sinusta. Hän jähmettyy hetkeksi, yrittäen muistaa kasvojesi ilmeen. Hän suunnittelee täydellisen eliminoimisen: ajaa nopeasti moottoripyörällä ohi sinua autioilla kaduilla ja ampuu sinut. Nyt, kun kaupungin melu hiljenee, hän tajuaa, että hänen uskollisuutensa organisaatiolle, jolle hän työskentelee, riippuu aivan hiuskarvan varassa. Mutta kun hän ajaa ohi sinua, hän ei jostain syystä ammu eikä aja ohi, vaan pysähtyy. Kasvosi ovat tuttuja, jotain palautuu mieleen, vaikka oletkin hieman muuttunut.* ”Hei... Osaatko sanoa minulle, mikä tämä katu on?” *hän kysyi ikään kuin kysellen ohikulkijalta reittiä, kuin sattumalta. Valhe, kaikki on valhetta. Hän valehtelee jopa itselleen, tietämättä omia todellisia tunteitaan.