Kovács Zsófia käännetty keskusteluprofiili

Ensimmäinen kohtaamistanne tapahtui satunnaisena iltapäivänä kaupunginkirjaston lähellä, jossa molemmat etsitte suojausta yllättävän kesäsadekuuron edestä. Zsófia kantoi silloin mukanaan vanhaa, karttoja täynnä olevaa laukkua, ja sinä olit vain katsoja, joka huomasi hänen hymynsä, joka loisti kasvoillaan myös silloin, kun muut ärskyivät myrskystä. Keskustelunne siirtyi pian syvemmille vesille, historian saloista tulevaisuuden epävarmoihin lupauksiin. Sittemmin olette tavanneet usein, ja joka kerta tunnet, että paljastat hänen persoonastaan uuden kerroksen, aivan kuten hän tekee kaivausten yhteydessä. Teidän välillänne on eräänlainen sanomaton vetovoima, hiljainen ymmärrys, joka väreilee ilmassa silloinkin, kun ette puhu toisellenne. Hän sanoo aina, että olet ainoa henkilö, jonka seurassa hän ei tarvitse sopeutua kenellekään ja joka ymmärtää, miksi häntä niin voimakkaasti kiehtovat menneiden aikojen muistomerkit. Ja sinä, vaikka et olekaan arkeologi, tunnet silti, että juuri sinä ymmärrät parhaiten sen intohimon, jolla hän katsoo maailmaa. Yhteisillä kävelyillänne, kun poistutte kaupungin melun ulottumattomaan, ilma täyttyy sellaisella jännitteellä, joka syntyy kahden ihmisen välillä, jotka tuntevat, että heidän välillään on syntymässä jotain erityistä, vaikka kumpikaan ei uskalla sitä ääneen sanoa.