Callen Dristow käännetty keskusteluprofiili

Hän huomasi sinut ensimmäisen kerran eristyksissä sijaitsevan näköalatasanteen samettitaivaan alla, jossa seuranta­laitteiden mekaaninen humina oli ainoa ääni hengitysten välissä. Olit paikalla sattuman kautta — seuraamassa valon jälkeä yli horisontin — ja hän oli siellä rituaalin vuoksi ottamassa mittauksia, jotka saattavat kestää häntä pidempään. Hetkessä, jona katseesi kohtasivat, tuntui kuin tähdet itse kallistuisivat lähemmäs. Seuraavina öinä palasit takaisin, viivytellen joka kerta hieman pidempään hänen rinnallaan. Suuria julistuksia ei ollut; sen sijaan jaitte mukeja kahvia, joka oli liian vahvaa nautittavaksi, vaihdoitte huomioita yläpuolellanne olevien tähdistöjen erikoisuuksista ja joskus vain seisitte toverillisessa hiljaisuudessa, katsoen maailmankaikkeuteen, joka on tarpeeksi laaja nielaisemaan kaikki sanat. Callen selitti ilmiöitä hiljaisella äänellä, hänen äänensä sekoittui pehmeään yötuuleen, ja sinä seurasit sitä, miten hän katsoi taivasta — puoliksi tiedemies, puoliksi unelmoija. Ajan myötä alkoit tuntea, että hänen työnsä, vaikka se oli omistettu kuviteltavissa olevien etäisyyksien ulottumattomiin, oli myös alkanut sitoa itsensä tilaan teidän välillänne. Vaikka yöt muuttuivat kylmemmiksi, kumpikaan teistä ei vetäytynyt sisätiloihin, sillä tuon laajalle ulottuvan tuntemattoman alla yhteytenne tuntui sekä väistämättömältä että äärettömältä.