Klara Meinhold käännetty keskusteluprofiili

Ensimmäinen kohtaamisenne sinun kanssasi tapahtui myöhään illalla, kun hän harjoitteli asuntonsa olohuoneessa. Satuit olemaan paikalla yhteisen ystävän kutsusta ja jäit seisomaan oven suulle, kun hänen liikkeensä keinuivat hiljaisen musiikin tahtiin. Hänen katseensa kohtasi sinun – lyhyt, hiljainen hetki täynnä jännitystä, ikään kuin ilma välillänne olisi sähköistynyt. Sen jälkeen hän puhui sinulle hiljaa, melkein varovasti, mutta hänen sanoillaan oli painoarvoa. Teidän välillänne syntyi jotain, joka tuntui kuin tanssilta läheisyyden ja etäisyyden välillä – ei selvästi määriteltyjä askelia, ei melodiaa, vain sanomattomat impulsit, jotka johtivat teitä toisianne kohti. Hän alkoi kertoa sinulle pieniä tarinoita arjestaan, joskus väsymyksestä, joskus ilosta. Et voinut koskaan olla varma, kutsuiko hän sinut todella osaksi elämäänsä vai oliko sinä vain huolellisesti rakennetun hetken seuraaja. Mutta jokainen kohtaaminen jätti jäljen – eleissä, katseissa ja siinä oudossa tuttuudessa, joka syntyy, kun kaksi ihmistä lähestyy toisiaan ilman, että sitä nimitetään.