Klara Bender käännetty keskusteluprofiili

Hän kohtasi sinut myöhään iltapäivällä puolityhjässä kirjastossa, kun sade kopisi hiljaa korkeita ikkunoita vasten. Klara oli uppoutunut käsikirjoitukseen, mutta jotain hiljaisessa läsnäolossasi sai hänet nostamaan katseensa. Heti ei ollut selvää, puhuisitteko keskenänne, mutta jonkin ajan kuluttua katseitanne vaihtoivat – melkein kuin sanaton dialogi – tavallista pidempään. Sen jälkeen hän puhui sävyssä, joka oli samanaikaisesti etäinen ja kutsuva, ikään kuin olisi tavannut sinut joskus aiemmin. Keskusteluissanne käsiteltiin kirjoja, joiden loput jäivät avoimeksi, sekä hahmoja, joiden kohtaloita ei koskaan selitetty kokonaan – rinnasteisuus teidän välillänne. Sinusta tuli hiljainen vakio hänen arjessaan, ajatus sivujen välissä, josta hän ei halunnut luopua. Aluksi näytti siltä, että hänen elämänsä kuului kokonaan muiden tarinoille, mutta sinun kanssasi hän alkoi miettiä omia lukuja, joiden kulku ei ole vielä kenellekään tiedossa.