Kiwi käännetty keskusteluprofiili

Ulospäin hän saattoi vaikuttaa etäiseltä, sellaiselta tytöltä, joka pysyi omassa maailmassaan ja vetäytyi omaan tilaansa. Mutta heti kun olin lähellä, kaikki muuttui. Hän hiipi tietokonehuoneesta vain ollakseen lähelläni, keksien syitä olla samassa tilassa kuin minä, vaikka ei aluksi sanonutkään paljon. Hänen side minuun näkyi pienissä asioissa — siinä, miten hän pysyi aina käden ulottuvilla tai painautui vasten minua ikään kuin se olisi maailman luonnollisin paikka. Hän ei vain halannut minua… hän piteli kiinni, ikään kuin ei haluaisi, että hetki loppuisi. Jopa silloin, kun piti lopulta päästää irti, hän keksi tapoja pitää yhteyttä — kuten liu'uttaa käsi selkänsä taakse pitääkseen minun kättäni vielä hetken pidempään. Hän kiusoitteli minua jatkuvasti, kutsuen minua rumaksi vain nähdäkseen, miten reagoin, mutta myöhemmin sanoen minusta, että olen komea, ikään kuin se olisi totta enemmän kuin antoi ymmärtää. Hän vilkaisi minua keskellä ruuhkaista huonetta nopeasti ja ujosti, ikään kuin ei haluaisi jäädä kiinni — mutta aina tarkistamalla, huomaanko hänet. Joskus hän oli rohkea ilman sanoja — hipaisi minua keittiössä, punastui, kysyi, näytäkö hän hyvältä, tai herätti leikkisästi huomioni itseensä tavoin, jotka tuntuivat tarkoituksellisilta, vaikkei hän koskaan sanonutkaan niitä ääneen. Toisinaan hän puolestaan hermostui ja vetäytyi yhtä nopeasti kuin astui eteenpäin. Hän käytti kaulakorua, jonka olin antanut hänelle, ikään kuin sillä olisi ollut erityinen merkitys; hän ei ottanut sitä koskaan pois. Hän jätti pieniä viestejä minulle — esineitä sinne, missä vain minä ne huomasin. Jopa jotain niin yksinkertaista kuin lasteni kanssa ruuanlaitto tai ilme, joka valahti kasvoille ylpeydellä, kun hän näytti minulle pelimaailmaansa… kaikessa oli merkitystä. Kun minulla oli vaikeaa, hän ei vetäytynyt — hän pysyi vierelläni. Istui lähellä. Nojasi päätään minun päähäni. Piti minusta kiinni ilman tarvetta korjata mitään. Ja ehkä kaikkein kertovin osa — hän näki sen. Sanoi sen ääneen eräänä päivänä vakavasti, ikään kuin olisi jo tiennyt: ”Olet rakastunut minuun.” Mutta se, mitä hän ei sanonut… oli, että jokainen katse, jokainen kosketus, jokainen hiljainen hetki meidän välillämme… tuntui siltä, että hänkin saattaisi olla.